24.05.2020, 21:40
0
Niestety sytuacja dotycząca polskich napisów jest od dłuższego czasu nieciekawa...
Najwyraźniej nie ma chętnych do tłumaczenia napisów. A oto ostatnie komentarze użytkowników strony napisy24.pl jakie dziś znalazłem:
Nie pozostaje nic innego jak wziąć sprawy w swoje ręce. Ja ze swojej strony nie pomogę w tłumaczeniu z angielskiego, mógłbym pomóc w tłumaczeniu z niemieckiego (posługuję się tym językiem na co dzień od ponad 30 lat ), lecz problemem jest to że Niemcy raczej nie bawią się w napisy - oni po prostu wszystko dubbingują. Od dłuższego czasu oglądam Simpsonów po niemiecku i muszę powiedzieć że robią to całkiem dobrze a ja do tego dubbingu już chyba przywykłem.
Ewentualnie mógłby pomóc nasz moderator @macbdotcom, zna bardzo dobrze język Angielski, niestety o ile wiem nie ma zbyt wiele czasu...
Najwyraźniej nie ma chętnych do tłumaczenia napisów. A oto ostatnie komentarze użytkowników strony napisy24.pl jakie dziś znalazłem:
Nie pozostaje nic innego jak wziąć sprawy w swoje ręce. Ja ze swojej strony nie pomogę w tłumaczeniu z angielskiego, mógłbym pomóc w tłumaczeniu z niemieckiego (posługuję się tym językiem na co dzień od ponad 30 lat ), lecz problemem jest to że Niemcy raczej nie bawią się w napisy - oni po prostu wszystko dubbingują. Od dłuższego czasu oglądam Simpsonów po niemiecku i muszę powiedzieć że robią to całkiem dobrze a ja do tego dubbingu już chyba przywykłem.
Ewentualnie mógłby pomóc nasz moderator @macbdotcom, zna bardzo dobrze język Angielski, niestety o ile wiem nie ma zbyt wiele czasu...